В первую очередь Вам нужно подключиться к серверу по SSH.
Скорее всего, на сервере закончилось свободное дисковое пространство. Проверить текущее состояние можно выполнением команды df -h
Если доступного места нет, удалите ненужные файлы, неактуальные резервные копии, старые логи и перезагрузите сервер.
Для изучения содержимого файловой системы можно использовать утилиту ncdu, запустив сканирование командой ncdu /. После анализа диска информация будет представлена в наглядном виде: